Servizio di traduzione scientifica
utilizzo di risorse online e glossari per traduzioni impeccabili che tutti gli aspetti dell’organizzazione sono sotto esame, non solo i segmenti di produzione o produzione. I manager possono utilizzare questo metodo per garantire le operazioni nel loro complesso in modo appropriato. Con il controllo di qualità aziendale, i principi che possono influenzare il prodotto finale includono le prestazioni dei dipendenti, la gestione dei dati e il servizio clienti. Una delle tecniche di controllo della qualità che possono essere impiegate dai produttori è il test di guasto. Questo metodo in genere sottopone il prodotto finale a una serie di test che determinano quando e come possono verificarsi guasti.
- Il titolare del trattamento, prima di procedere al trattamento, consulta l’autorità di controllo qualora la valutazione d’impatto sulla protezione dei dati a norma dell’articolo 35 indichi che il trattamento presenterebbe un rischio elevato in assenza di misure adottate dal titolare del trattamento per attenuare il rischio.
- Le aziende devono assicurarsi che il loro sistema sia costruito correttamente in modo da trarre il massimo vantaggio da questa tecnologia e scegliere con cura i componenti affinché funzionino in modo ottimale per le loro esigenze specifiche.
- In caso di riferimenti ad altre sezioni, queste ultime dovranno essere compilate correttamente.
- Di erogazione del servizio grazie all’individuazione di un responsabile della gestione del progetto – il project manager – al fine di garantire la conformità alle procedure e al contratto stipulato con il Cliente.
- Per ciò che riguarda le verifiche ispettive da parte degli organi di controllo preposti, scriviamo di seguito un elenco di cosa sarà oggetto di ispezione.
Traduzione medica da parte di un professionista del
Dai pacemaker alle apparecchiature diagnostiche, la norma ISO fornisce un quadro sistematico per identificare, valutare e mitigare i rischi associati ai dispositivi medici durante il loro intero ciclo di vita. In questo articolo, approfondiamo le complessità della norma ISO 14971, esplorando il suo ruolo fondamentale nella tutela dei pazienti, nel miglioramento della qualità dei prodotti e nel garantire la conformità ai rigorosi requisiti normativi. Unisciti a noi in un viaggio nel mondo della gestione del rischio ISO per i dispositivi medici, dove la sicurezza incontra l'innovazione.
È nata prima la valutazione di impatto o la valutazione del rischio?
La principale differenza rispetto a BLEU è che la traduzione umana di riferimento viene eseguita sulla base dell’MT, il che aumenta la possibilità che la traduzione automatica e quella umana siano simili o identiche. Ciò si deve al fatto che i traduttori con una solida esperienza di post-editing non apportano modifiche superflue all’MT. soluzioni linguistiche professionali , partendo dal presupposto che i traduttori abbiano svolto il loro lavoro correttamente, la metrica PED determina l'idoneità al post-editing della MT con una precisione molto maggiore rispetto a BLEU.
GDPR e sicurezza del trattamento: attività per l’adeguamento
In questo articolo esploriamo gli aspetti legati alla sicurezza in condominio, compresi gli obblighi dell'amministratore, le misure di sicurezza da adottare e i documenti necessari. Seguendo questi passaggi, le organizzazioni possono implementare efficacemente un QMS che promuova una cultura della qualità, promuova il miglioramento continuo e garantisca la consegna coerente di prodotti e servizi di alta qualità ai clienti. Non sono solo i semplici numeri che devono viaggiare da un laboratorio all’altro o da un’università all’altra. 
Dovrebbero essere esaminati e verificati attentamente, verificando tutte le informazioni disponibili e confrontandole rispetto ai piani e alle specifiche contrattuali. Grazie ad investimenti tecnologici mirati a raggiungere un livello di informatizzazione aziendale efficiente, assicurando un’adeguata protezione dei dati contro attacchi informatici. Dato il ritmo dell'evoluzione tecnologica, potrebbero ben presto apparire all'orizzonte nuove soluzioni automatiche di valutazione della qualità della traduzione. BLEU tuttavia non misura realmente la qualità di una traduzione, bensì la capacità di un determinato motore di imitare i testi di riferimento. Per capire meglio come si valuta la qualità della traduzione automatica, dobbiamo prima capire come si valuta la qualità della traduzione umana. Ma a volte, senza un’adeguata esperienza professionale e preparazione sulla terminologia di settore, è facile confondere concetti simili, o tradurre in maniera inaccurata piccoli dettagli che, nell’ambito medico, possono fare una grande differenza. I cookie analitici, che possono essere di prima o di terza parte, sono installati per collezionare informazioni sull’uso del sito web. In particolare, sono utili per analizzare statisticamente gli accessi o le visite al sito stesso e per consentire al titolare di migliorarne la struttura, le logiche di navigazione e i contenuti. È possibile derivare i punti focali che la legge stabilisce ai fini di un’analisi attenta dei rischi; in particolare si possono stabilire gli aspetti tecnici da prendere in considerazione durante uno specifico trattamento. A questo punto, è necessario svolgere l’attività di analisi per alcune famiglie di rischi cui i dati possono essere soggetti. Una valutazione di questo tipo infatti sarà rimessa direttamente al titolare e al responsabile del trattamento, che dovranno compierla caso per caso in relazione ai rischi specificamente individuati, come stabilito del resto dallo stesso art. 32 del GDPR.